1 00:00:12,884 --> 00:00:14,935 306, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 2 00:00:16,557 --> 00:00:19,771 212, මෙය 306 වේ. මට ඔයාව තියෙනවා. 3 00:00:19,937 --> 00:00:22,159 හැමෝම ගිහින්. 4 00:00:22,315 --> 00:00:24,195 ඔබට එය ලැබුණාද? 5 00:00:24,359 --> 00:00:26,786 212, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 6 00:00:28,825 --> 00:00:31,800 ආයුබෝවන්, අම්මා. ඒ බර්නාඩ්. ම්... 7 00:00:31,955 --> 00:00:35,795 ඒක හරි බයයි. මම හොඳින්. මම හිතනවා ඔබත් තාත්තාත් එහෙමයි කියලා. 8 00:00:35,961 --> 00:00:38,684 ඒයි, මේ මම. මම දන්නේ නැහැ ඔබ තවමත් ප්‍රවෘත්ති අසා තිබේ නම්. 9 00:00:38,840 --> 00:00:40,803 මම දැන් වැඩට යනවා. ඔවුන් මට කියනවා යන්න එපා 10 00:00:40,926 --> 00:00:42,305 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 11 00:00:42,471 --> 00:00:45,604 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 12 00:00:45,766 --> 00:00:48,148 ඒයි, පැටියෝ. ඒ ඔයාගේ තාත්තා. 13 00:00:48,312 --> 00:00:50,283 මම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි හෙට ඔබව හමුවීමට. 14 00:00:50,440 --> 00:00:52,492 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි මම ඔබ ගැන කල්පනා කරනවා 15 00:00:52,652 --> 00:00:54,953 සහ මට බලා සිටිය නොහැක ඔබට විශාල වැළඳගැනීමක් ලබා දීමට. 16 00:00:55,114 --> 00:00:57,077 පිස්සුයි මචන්! ඔබට අවම වශයෙන් නැවත ඇමතීමට හැකිද? 17 00:00:57,201 --> 00:00:58,921 මම සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වෙනවා දැන්. 18 00:00:59,078 --> 00:01:01,335 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 19 00:02:06,137 --> 00:02:07,857 ඔබට මේ දේ නොනැසී පැවතිය හැක. 20 00:02:08,015 --> 00:02:10,943 නගරයෙන් පිටතට යන්න සහ වෙරළෙන් ඈත්ව සිටින්න. 21 00:02:11,103 --> 00:02:13,451 මම ඔයාට කිව්වා අපි යනවා කියලා රස්නේ මැරෙනවා. 22 00:02:13,607 --> 00:02:15,487 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම මැරෙනවා. 23 00:02:15,651 --> 00:02:18,283 කරුණාකර, ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන් මාව ඇහෙනවාද? කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 24 00:02:20,367 --> 00:02:23,342 දෙවියනි, ඔහු ඔබට ආදරෙයි! 25 00:02:31,925 --> 00:02:36,142 මෙය VK6DF ඇතුළු වේ අද පළමු වතාවට. 26 00:02:37,559 --> 00:02:41,023 එලියෙ කවුරුහරි ඉන්නවද? ඉවරයි. 27 00:02:44,654 --> 00:02:47,867 මෙන්න, කට්ටිය. එය සිදු වී ඇත. 28 00:02:49,201 --> 00:02:52,255 බලපෑමේ ආසන්න ස්ථානය, උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරය. 29 00:02:54,418 --> 00:03:00,389 බලපෑමේ ආසන්න කාලය පර්ත් වේලාවෙන් උදේ 7:30ට... 30 00:03:02,096 --> 00:03:04,147 -...මොකක්ද... - ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා. 31 00:03:04,308 --> 00:03:06,609 ...විනාඩි 10කට පෙර. 32 00:03:28,094 --> 00:03:31,272 ඔබ සියලු දෙනාම යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි එහි ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම, 33 00:03:31,432 --> 00:03:33,027 ඔබ වට වී ඇත ඔබගේ පවුල් විසින්... 34 00:03:33,184 --> 00:03:34,860 මගුලක්. 35 00:03:35,020 --> 00:03:37,743 ...මිතුරනි, එකිනෙකා බලාගන්නවා. 36 00:03:40,112 --> 00:03:43,792 උතුරේ නැගෙනහිර වෙරළ තීරය ඇමරිකාවට බලපෑම් එල්ල වී ඇත 37 00:03:43,950 --> 00:03:46,673 එසේම බටහිර අප්‍රිකානු වෙරළ තීරය. 38 00:03:46,830 --> 00:03:50,044 මේ වන විට, මුළු බටහිර යුරෝපයම නැතිවෙලා. 39 00:03:53,882 --> 00:03:55,808 එය නැති වී ඇත. 40 00:03:57,345 --> 00:04:00,229 මම දැන් ඔබට කතා කරන පරිදි... 41 00:04:01,977 --> 00:04:04,404 ...එය එහි ගමන් කරයි අපේ සාධාරණ ජාතිය දෙසට. 42 00:04:04,564 --> 00:04:06,490 නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න! 43 00:04:07,819 --> 00:04:10,451 ප්‍රමාද වැඩි නැහැ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට. 44 00:04:18,627 --> 00:04:20,428 මෙතැන් සිට විශිෂ්ට දසුනක් වන්න. 45 00:04:35,402 --> 00:04:39,208 පරීක්ෂා කිරීමට ලැජ්ජාවක් නැත කල්තියා, කට්ටිය. 46 00:04:39,366 --> 00:04:40,996 ඔබ කළ යුතුයි ඔබ කළ යුතු දේ. 47 00:04:45,250 --> 00:04:49,090 It's here. එය සැබෑ ය. 48 00:04:49,256 --> 00:04:51,729 අපි දැනටමත් මැරිලා. 49 00:04:53,304 --> 00:04:54,603 ඌට හොඳටම රිදෙයි. 50 00:04:57,227 --> 00:05:00,110 අනික මට ඕන නෑ එය දැනීමට. 51 00:05:02,067 --> 00:05:03,663 මට ඕන නෑ දෙයක් දැනීමට. 52 00:05:10,247 --> 00:05:12,753 නිකන් කෙලවන්න ඕන. 53 00:05:19,719 --> 00:05:21,189 නැත. 54 00:05:21,346 --> 00:05:22,725 ඔබේ පක්ෂයට යන්න. 55 00:05:22,891 --> 00:05:25,443 ඔබේ පෙම්වතියට කෙලවන්න. 56 00:05:28,607 --> 00:05:33,621 ඔබට අමතක විය හැකිය ... මේ සියල්ල. 57 00:05:36,076 --> 00:05:38,208 අපිට පැය 12ක් තියෙනවා, මිනිස්සු. 58 00:05:41,001 --> 00:05:43,052 එපමණයි. 59 00:06:08,960 --> 00:06:10,885 - යන්න, යන්න, යන්න! වෙනතකට හැරෙන්න! - අපොයි! 60 00:06:11,046 --> 00:06:13,009 - ඔයා කුමක් ද...? - ඔබේ අමන දවස සමඟ කටයුතු කරන්න! 61 00:06:13,091 --> 00:06:16,475 ඉදිරියට එන්න! මාව මැරෙන්න! 62 00:06:19,183 --> 00:06:20,865 - මගුල් කාර් එක ගන්න. - ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න! 63 00:06:21,019 --> 00:06:22,568 - සැහැල්ලුවෙන් යන්න! - ඉදිරියට එන්න! 64 00:06:29,240 --> 00:06:31,747 ඔහු මාව පිච්චුවා! 65 00:06:33,162 --> 00:06:35,042 මෝඩයෝ! 66 00:06:35,207 --> 00:06:38,716 ෆකින් ෆොයිල්! ඒ වගේම ඔවුන් මට පිස්සු කියනවා. 67 00:06:38,879 --> 00:06:42,389 ඔවුන් තමයි මුලින්ම යන්නේ, ඔවුන්ගේ බංකරවල බැස බලා සිටිති. 68 00:06:42,551 --> 00:06:45,274 හරියට ඉස්ටුවක හරක් මස් කනවා වගේ. හරක් මස් පිඟන් මැටි බඳුනක. 69 00:06:45,430 --> 00:06:47,812 නිකන් කියන්න දෙයක් නෑ සමහර අය ඉන්නවාද? 70 00:06:52,441 --> 00:06:54,742 - මම කිව්වා, මගුලක් තියෙනවාද?! - නෑ මිත්‍රයා. 71 00:06:54,903 --> 00:06:57,535 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 72 00:06:57,699 --> 00:07:00,627 මෙතන නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! අපට යතුරු දෙන්න! 73 00:07:00,787 --> 00:07:03,419 අපිට මගුල් යතුරු දෙන්න! අපිට මගුල් යතුරු දෙන්න! 74 00:07:03,582 --> 00:07:05,383 මට වැඩ වගයක් තියෙනවා බලාගන්න, හරිද? 75 00:07:05,544 --> 00:07:07,307 හරියට, මම රිය පැදවීම නොකළ යුතුයි මගේ තත්වය තුළ. 76 00:07:07,380 --> 00:07:08,975 ඔයා මාව උත්සාහ කරනවා විතරයි! 77 00:07:09,133 --> 00:07:11,184 ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත මට කොච්චර වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්ද! 78 00:07:21,944 --> 00:07:25,078 - ෂිට්! - ඔයි! 79 00:07:25,240 --> 00:07:27,793 මම මොනවද කිව්වේ? 80 00:07:34,128 --> 00:07:35,473 හේයි! 81 00:07:39,220 --> 00:07:41,396 මාව මැරෙන්න. 82 00:07:44,686 --> 00:07:47,284 හේයි! හේයි! හේයි! 83 00:07:50,612 --> 00:07:54,042 - Hey, where are you going? - පිස් ඔෆ්! 84 00:08:07,011 --> 00:08:08,687 මෙහේ එන්න! 85 00:08:22,993 --> 00:08:24,998 ඉදිරියට එන්න. 86 00:08:26,456 --> 00:08:28,052 මෙන්න, කිටී, කිටී. 87 00:08:36,889 --> 00:08:38,860 හේයි! හේයි, මෙහෙ එන්න! 88 00:09:18,409 --> 00:09:21,839 මාව බිම දාන්න! කරුණාකර. මට ඕනේ මගේ තාත්තා විතරයි. 89 00:09:21,999 --> 00:09:25,759 මට යන්න දෙන්න. කවුරුහරි උදව් කරන්න! 90 00:09:25,921 --> 00:09:30,228 අනේ මට ඕනේ මගේ තාත්තා විතරයි. කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 91 00:09:37,438 --> 00:09:39,945 කරුණාකර උදව් කරන්න! කෙනෙක්! 92 00:09:42,529 --> 00:09:45,082 - කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා! - කට වහපන්! 93 00:09:55,340 --> 00:09:58,143 මම කිව්වා, එහි කට වහගන්න! 94 00:09:58,303 --> 00:10:00,104 අපිට දෙන්න යම් ලේ වැකි සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක්. 95 00:10:00,264 --> 00:10:02,144 - මට එළියට යන්න දෙන්න! - නිහඬයි! 96 00:10:06,774 --> 00:10:08,745 ඔයා කුමක් ද ගැන කතා කරන්නේ? 97 00:10:11,698 --> 00:10:14,832 මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා! යේසුස් ක්රිස්තුස්! 98 00:10:18,291 --> 00:10:21,630 අපි ගැවසෙන්නේ නැහැ! 99 00:10:23,256 --> 00:10:25,683 මට එළියට යන්න දෙන්න! කරුණාකර! 100 00:10:33,105 --> 00:10:36,945 කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න! 101 00:10:42,119 --> 00:10:43,589 කරුණාකර! 102 00:10:43,746 --> 00:10:47,051 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 103 00:10:49,170 --> 00:10:51,643 කරුණාකර! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 104 00:11:44,128 --> 00:11:46,133 - මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! - හේයි! 105 00:11:46,298 --> 00:11:48,851 ඇය ප්රමාණවත් තරම් ඇත අපි දෙන්නටම. 106 00:11:58,399 --> 00:11:59,869 උදව්! 107 00:12:00,026 --> 00:12:03,080 උදව්! 108 00:12:03,240 --> 00:12:06,419 ඒකට කමක් නැහැ. අපි මෙතනින් යමු. 109 00:12:12,587 --> 00:12:14,467 වෑන් එකට නගින්න. 110 00:12:16,176 --> 00:12:18,307 හේයි! 111 00:12:18,471 --> 00:12:20,522 මම මේ මිනිස්සු දන්නේ නැහැ. මම එයාලගේ වෑන් එක ගන්නවා. 112 00:12:20,682 --> 00:12:22,984 කුමක් ද? කුමක් ද? 113 00:12:23,145 --> 00:12:25,446 මට මගේ තාත්තා ඕන. 114 00:12:25,607 --> 00:12:27,704 සවන් දෙන්න! එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ! වෑන් එකට නගින්න! 115 00:12:29,821 --> 00:12:32,578 කරුණාකර. කරුණාකර. 116 00:12:32,742 --> 00:12:34,874 කරුණාකර. 117 00:12:46,513 --> 00:12:48,393 ඔවුන් කීවා එයාලා මට තාත්තව හොයාගන්න උදව් කරයි 118 00:12:48,558 --> 00:12:50,279 නමුත් ඔවුන් ... ඔවුන් ගියා වෙනස් ක්රමයක්. 119 00:12:50,436 --> 00:12:52,989 ඔවුන් කීවා එය කෙටි මාර්ගයක් විය. 120 00:12:53,148 --> 00:12:55,324 එයාට 42යි. ඔහුට කළු හිසකෙස් තිබේ. 121 00:12:55,484 --> 00:12:57,616 - මට වතුර ටිකක් ඕනේ. - ඔහු පෙට්‍රල් ටිකක් සොයමින් සිටියා. 122 00:12:57,780 --> 00:13:00,207 - සමහරවිට ඔයා එයාව දැකලත් ඇති. - ෂුෂ්! ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්... 123 00:13:00,367 --> 00:13:02,748 වතුර තියෙනවද? 124 00:13:06,793 --> 00:13:08,764 මේ තියෙන්නේ. 125 00:13:10,841 --> 00:13:14,522 ඔබ බීමතින් රිය පැදවීම නොකළ යුතුය. එය භයානකයි. 126 00:13:19,354 --> 00:13:22,363 - ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? - තාත්තා අපේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා. 127 00:13:22,525 --> 00:13:24,656 එයාට කවුරුත් ඕන නෑ කිව්වා කඩා වැදී එහි වාසය කරයි. 128 00:13:24,820 --> 00:13:26,700 ඔහ්, මගුලක්. 129 00:13:26,865 --> 00:13:28,791 ගෙදර මතකයන් කිව්වා our memories, no-one else's. 130 00:13:28,952 --> 00:13:32,416 - ඉතින් ඔහු එය ගිනි තැබුවා. - හොඳයි ... 131 00:13:32,582 --> 00:13:34,679 ඔයා කොහෙද හිටියේ අන්තිමට ඔයාගෙ තාත්තව දැක්කද? 132 00:13:34,835 --> 00:13:37,593 අපේ පෙට්‍රල් ඉවර වුණාම ජැනිස් ඇන්ටිගේ පාරේ. 133 00:13:37,757 --> 00:13:39,603 මට හැංගෙන්න කිව්වා ඔහු තවත් ටිකක් සොයා ගන්නා අතරතුර. 134 00:13:39,760 --> 00:13:41,562 නෑ, කොහේ හරි තියෙන්න ඕන මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්. 135 00:13:41,721 --> 00:13:46,153 - හැමෝම ඉන්නේ ජැනිස් ඇන්ටිගේ ළඟ. - ඒක කොහෙද? 136 00:13:46,311 --> 00:13:47,690 Roleystone හි. 137 00:13:47,855 --> 00:13:50,658 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 138 00:13:54,657 --> 00:13:57,460 සමහර විට තාත්තා කාර් එක ළඟට ඇවිත්. මාව හොයනවා. 139 00:13:57,619 --> 00:14:00,753 මලගාවේ. මාලගා? 140 00:14:00,916 --> 00:14:02,637 ඔව්. 141 00:14:02,794 --> 00:14:04,640 ඔබ දන්නවා අයිස් තට්ටුව කොහෙද? 142 00:14:10,431 --> 00:14:12,653 ඔයි! 143 00:14:15,897 --> 00:14:17,367 ඔයි! 144 00:14:17,524 --> 00:14:19,656 කට වහපන්! 145 00:14:27,206 --> 00:14:29,211 ඔවුන් නැවතත් වෙඩි තබයි. 146 00:14:41,643 --> 00:14:43,398 කැනඩාව. 147 00:14:44,857 --> 00:14:46,533 මෙක්සිකෝව. 148 00:14:47,820 --> 00:14:49,449 මධ්‍යම ඇමරිකාව. 149 00:14:50,616 --> 00:14:52,462 ගියා. 150 00:14:54,162 --> 00:14:55,541 පැය 10, කට්ටිය. 151 00:14:55,706 --> 00:14:57,131 තාත්තා! 152 00:14:57,292 --> 00:14:58,841 - ඉවරයි. - තාත්තා! 153 00:15:00,171 --> 00:15:02,724 තාත්තා! 154 00:15:02,884 --> 00:15:05,186 - තාත්තා! - අපොයි. 155 00:15:05,346 --> 00:15:07,101 - ඔහු මෙහි නැත. - තාත්තා! 156 00:15:07,266 --> 00:15:08,986 - තාත්තා! - ඒ ඇති. 157 00:15:09,144 --> 00:15:10,666 - තාත්තා! - ඒයි, ඇති. 158 00:15:10,687 --> 00:15:12,066 ඔහු මෙහි නැත. 159 00:15:12,231 --> 00:15:14,533 ඔහු මෙහි නැත. 160 00:15:14,693 --> 00:15:16,824 අපොයි. 161 00:15:16,988 --> 00:15:19,963 හොඳයි, එහෙනම් ... එයා ජැනිස් ආන්ටි ගාව වෙන්න ඇති. 162 00:15:20,118 --> 00:15:23,548 ඔහු කිව්වා අපි කවදාහරි වෙන් වුණා නම් that we should meet there. 163 00:15:23,706 --> 00:15:25,336 නියමයි. 164 00:15:26,711 --> 00:15:28,637 ඔහුගේ පෙනුම මෙයයි. 165 00:15:33,555 --> 00:15:35,526 කෝ ඔයාගේ අම්මා? 166 00:15:35,683 --> 00:15:37,359 ඇය මිය ගියාය. 167 00:15:41,483 --> 00:15:43,032 මට යන්න වෙනවා. 168 00:15:44,863 --> 00:15:46,626 හොඳයි... සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් මාව මගේ නැන්දගෙ ළඟට එක්කන් යන්න. 169 00:15:46,783 --> 00:15:49,165 මට ඇති තරම් පෙට්‍රල් නැහැ මම යන තැනට යන්න. 170 00:15:49,329 --> 00:15:51,961 හොඳයි, පෙට්‍රල් තියෙනවා මගේ නැන්දගේ ළඟ. 171 00:15:55,839 --> 00:15:59,769 මගේ අක්කා ඉන්නේ මේ ළඟ. ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත. ඇය ලස්සනයි. 172 00:15:59,928 --> 00:16:03,437 ඇයට කුඩා දැරියන් තිදෙනෙකි. You'll be safe there, alright? 173 00:16:03,600 --> 00:16:05,276 ඉදිරියට එන්න. අපි යනවා. 174 00:16:09,149 --> 00:16:11,531 මට තාත්තා එක්ක ඉන්න ඕන එය සිදු වූ විට. 175 00:16:34,271 --> 00:16:35,992 ඉන්න! 176 00:16:54,426 --> 00:16:56,056 මම රෝස්. 177 00:16:57,889 --> 00:16:59,987 ජේම්ස්. 178 00:17:11,702 --> 00:17:13,548 මෙය VK6DF ඇතුල්වීමයි 179 00:17:13,705 --> 00:17:15,585 අද හයවන වතාවට. 180 00:17:18,545 --> 00:17:21,679 මගේ අම්මා, ඇය එහෙම කිව්වා, අහ්, 181 00:17:21,842 --> 00:17:25,056 විද්යාව හැම විටම එය තිබුණා ආගම මත, 182 00:17:25,222 --> 00:17:29,905 සහ මේ මොහොත දක්වාම, මම හැමදාම ඒක විශ්වාස කළා. 183 00:17:31,482 --> 00:17:33,453 නමුත් මම දන්නේ නැහැ. 184 00:17:33,610 --> 00:17:37,621 ඔබට හැකි ආකාරය හාස්‍යජනකයි ටුම් දෙවියන්ට 185 00:17:37,782 --> 00:17:40,539 ඔබට සැබෑ විශ්වාසයක් නොමැති විට ඔහු තුළ. 186 00:17:45,878 --> 00:17:48,055 ස්ටේස්! ඒ ජිමී! 187 00:18:17,341 --> 00:18:20,851 ස්ටේස්! 188 00:18:22,850 --> 00:18:24,901 එය නත්තල් නොවේ. 189 00:19:00,030 --> 00:19:01,956 ඇයි ඔයා යන්න එපා තටාකයේ පිහිනීමට? 190 00:19:02,118 --> 00:19:04,966 - මම උඩ තට්ටුව බලන්නම්. - ඒත් මට මගේ නාන අය නැහැ. 191 00:19:05,122 --> 00:19:08,097 - ඔබේ ඇඳුමෙන් යන්න. - ඇත්තටම? 192 00:21:23,830 --> 00:21:26,131 ඉතින් කෝ ඔයාගේ නංගි? 193 00:21:31,091 --> 00:21:32,811 ඇය මෙහි නැත. 194 00:21:34,804 --> 00:21:36,605 ඔයා කොහේද යන්නේ? 195 00:21:45,946 --> 00:21:47,495 පක්ෂය. 196 00:21:47,656 --> 00:21:49,708 විශාල සාදය - 197 00:21:53,165 --> 00:21:56,298 Maybe someone at the party මාව ජැනිස් ඇන්ටිගෙ ළඟට එක්කන් යන්න පුළුවන්. 198 00:22:38,149 --> 00:22:40,120 ඔයා කොහොමද මේ තැන හොයාගත්තේ කෙසේ වෙතත්? 199 00:22:41,487 --> 00:22:43,458 අපි ඉස්සර මෙහෙට ආවා මම කුඩා කාලයේ. 200 00:22:44,659 --> 00:22:46,460 මට මෙතන ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා. 201 00:22:50,334 --> 00:22:52,055 අහන්න, Zo, 202 00:22:52,212 --> 00:22:55,015 මම දන්නවා ඔයා තියාගන්න කියලා එය සිදු වූ විට ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය, 203 00:22:55,175 --> 00:22:58,353 නමුත්, මගුල, ඔබට විශ්වාසයි you won't take something? 204 00:22:58,513 --> 00:23:00,894 ගන්න දෙයක් වගේ දාරය ටිකක් ඉවතට? 205 00:23:01,058 --> 00:23:03,565 හේයි, එන්න, Zoe. ඔයා කිව්වා... 206 00:23:03,729 --> 00:23:06,704 හේයි. ඔබ කිව්වා ඔබ එය නොකරනු ඇත. 207 00:23:06,859 --> 00:23:08,580 ඉදිරියට එන්න. 208 00:23:08,737 --> 00:23:10,834 ඒක... මම නිකම්... 209 00:23:14,036 --> 00:23:16,087 - ඔහ්... - කරුණාකර. 210 00:23:17,500 --> 00:23:19,221 මම, ම්ම්... 211 00:23:20,588 --> 00:23:22,137 මොකක්ද? 212 00:23:25,178 --> 00:23:27,479 මම ගැබ්ගෙන, ජේම්ස්. 213 00:23:31,103 --> 00:23:32,483 ඔබ පරීක්ෂණයක් කළා හෝ යමක්? 214 00:23:32,648 --> 00:23:36,237 මට දැනගන්න ඕන වුණා. මට සහතික වීමට අවශ්‍ය විය. 215 00:23:39,533 --> 00:23:41,288 මම කිව්වේ මොකක්ද වෙනස ඒක හදනවද? 216 00:23:41,452 --> 00:23:43,001 ඔහ්! 217 00:24:04,236 --> 00:24:06,116 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 218 00:24:06,281 --> 00:24:09,290 පොඩි කොල්ලෙක් නැත්නම් කුඩා දැරියක්ද? 219 00:24:12,373 --> 00:24:13,923 ඒයි? 220 00:24:22,598 --> 00:24:24,318 මම දන්නේ නැහැ. 221 00:24:25,643 --> 00:24:27,192 පිරිමි ළමයා. 222 00:24:31,527 --> 00:24:36,746 ඔහු කඩවසම් වන්නට ඇත, හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ. 223 00:24:39,038 --> 00:24:41,261 මේක ගොන් වැඩක්. අපොයි. 224 00:24:41,417 --> 00:24:43,548 මේක ගොන් වැඩක්. ඔයා මට නොකියන්න තිබුනා. 225 00:24:44,714 --> 00:24:48,098 - කෝ මගේ යතුරු? - මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න ජේම්ස්. 226 00:24:48,261 --> 00:24:51,270 ඇයි? ඒ වගේම එලියට බලනවා මගුල් සාගරය එය බලා සිටිනවාද? 227 00:24:51,432 --> 00:24:52,811 තව කල් තියෙනවා! 228 00:24:52,976 --> 00:24:54,571 මොන මගුලක්ද වෙනස ඒක හදනවද? 229 00:24:54,729 --> 00:24:56,826 අපි දැනටමත් මැරිලා! 230 00:24:59,403 --> 00:25:01,283 අපි දැනටමත් මැරිලා. 231 00:25:03,116 --> 00:25:04,871 ගොඩක් රිදෙයි. 232 00:25:05,036 --> 00:25:07,418 අනික මට ඕන නෑ එය දැනීමට. 233 00:25:08,958 --> 00:25:11,340 මට ඕන නෑ දෙයක් දැනෙනවා. 234 00:25:12,422 --> 00:25:14,268 හේයි. 235 00:25:16,428 --> 00:25:19,437 ජීවිතය වඩාත් ශක්තිමත් වේ මරණයට වඩා, ජේම්ස්. 236 00:25:23,104 --> 00:25:24,780 මට බැහැ. 237 00:25:24,941 --> 00:25:28,325 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 238 00:25:29,489 --> 00:25:31,369 මට අවශ්‍යයි කෙලවෙනවා. 239 00:26:02,205 --> 00:26:04,381 ඔබ දන්නවා, එය සිදු වූ විට තාත්තා පවසන්නේ, 240 00:26:04,541 --> 00:26:06,046 පෘථිවිය යනවා දොඩම් ගෙඩියක් මෙන් පීල් කරන්න 241 00:26:06,211 --> 00:26:07,931 නමුත් පීල් ගින්නෙන් සෑදී ඇත. 242 00:26:11,135 --> 00:26:13,015 සීනි ආලේප කළේ නැහැ ඔබ වෙනුවෙන්, ඔහු එසේ කළාද? 243 00:26:26,408 --> 00:26:28,539 මෙය ලේ ගැලීම නතර කරයි. 244 00:26:43,975 --> 00:26:47,154 You ever think you might end up in hell ස්වර්ගය වෙනුවට? 245 00:26:49,859 --> 00:26:51,739 එය භයානක වනු ඇත. 246 00:26:59,499 --> 00:27:03,134 සමහර විට මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියත්, මම ඒ වෙනුවට අපායට යනවා. 247 00:27:07,052 --> 00:27:09,149 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔබ අපායේ අවසන් විය හැකිද? 248 00:27:13,311 --> 00:27:14,987 මේ කෙල්ල හිටියා මගේ පන්තියේ. 249 00:27:15,147 --> 00:27:17,995 ඇය නිතරම මට විහිළු කළා හැම වෙලාවෙම. 250 00:27:18,151 --> 00:27:21,991 ගිය අවුරුද්දේ දවසක් මම යාච්ඤා කළා to God that she would die. 251 00:27:22,157 --> 00:27:26,088 ඇය මීට පෙර මිය ගියාය මෙම වසරේ ක්රීඩා සැණකෙළිය. 252 00:27:26,248 --> 00:27:28,720 ඇයට ලියුකේමියාව වැළඳී තිබුණා. 253 00:27:34,301 --> 00:27:40,238 I don't think her getting cancer ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා. 254 00:27:41,270 --> 00:27:43,697 නැත්නම් ඔබ දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා. 255 00:27:43,857 --> 00:27:45,988 එය සිදු වේ. 256 00:27:47,988 --> 00:27:50,711 සමහර අය ලෙඩ වෙනවා සහ සමහර අය එසේ නොවේ. 257 00:27:51,994 --> 00:27:55,503 ඒත් තාත්තා හැමදාම කිව්වේ දෙයියනේ කියලා සෑම කෙනෙකුටම පරිපූර්ණ සැලැස්මක් ඇත 258 00:27:55,667 --> 00:27:57,968 ඒ සැලැස්ම කවදාවත් අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ. 259 00:27:59,255 --> 00:28:01,101 හොඳයි, මෙය නම් දෙවියන් වහන්සේගේ පරිපූර්ණ සැලැස්ම, 260 00:28:01,258 --> 00:28:03,514 එවිට ඔහු විය නියම අමන මෝඩයෙක්. 261 00:28:08,477 --> 00:28:11,360 - මට ගෙදර යන්න ඕන! - එන්න, ජේන්. 262 00:28:11,523 --> 00:28:13,655 - කාර් එකෙන් බහින්න. - ඉදිරියට එන්න. 263 00:28:13,819 --> 00:28:15,368 - ඉදිරියට එන්න. - අපි කොහෙද යන්නේ? 264 00:28:15,529 --> 00:28:17,079 ඔබේ බෑගය පමණක් අල්ලා ගන්න. 265 00:28:26,338 --> 00:28:29,551 - නැහැ! නැහැ! - ෂ්! ෂ්! 266 00:28:31,511 --> 00:28:33,768 - අනේ, අහන්න. - හේයි. 267 00:28:33,932 --> 00:28:36,815 - එය ඉතා වැදගත්. - මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 268 00:28:36,979 --> 00:28:39,235 මේ කෙල්ල නැතිවෙලා. මට ඇයව ඔබ ළඟ තබා ගත හැකිද? 269 00:28:39,398 --> 00:28:42,327 ගැරී, දෙවියන් වෙනුවෙන්. ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 270 00:28:43,614 --> 00:28:45,368 ගැරී, කරුණාකර! 271 00:28:46,493 --> 00:28:48,874 - අපිට යන්න පුළුවන්ද, ජේම්ස්? - ඔව්, එන්න. 272 00:28:50,374 --> 00:28:52,550 - සමාවෙන්න. - ඉන්න. 273 00:28:52,710 --> 00:28:54,590 මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද, තත්පරයකට විතරද? 274 00:28:54,755 --> 00:28:57,228 - කරුණාකර. - කුමක් ද? 275 00:29:00,847 --> 00:29:02,523 කරුණාකර. නිකන් ඉඳගන්න. 276 00:29:02,683 --> 00:29:05,658 හරි. යන්තම් පොතක් කියවන්න ඔතන, රෝස්. 277 00:29:08,066 --> 00:29:09,615 කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 278 00:29:09,778 --> 00:29:13,367 හේලි, කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 279 00:29:15,202 --> 00:29:18,916 මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කළා. ඒත් මට තවත් බැහැ. 280 00:29:19,083 --> 00:29:23,515 මම ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි. මට බැහැ ඔවුන් මේ වගේ දුක් විඳිනවා බලන්න. 281 00:29:23,674 --> 00:29:27,434 - මම මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නද? - හේලි, නැවත මෙහි එන්න! 282 00:29:27,595 --> 00:29:30,854 - තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා! - සොඳුරිය, ආපසු එන්න. ගැරී! 283 00:29:31,936 --> 00:29:33,782 ඔයා අම්මි කියන දේ අහන්න. 284 00:29:36,443 --> 00:29:40,078 ඔබට එය කළ හැකිද? පිරිසිදු, ඔවුන්ගේ හිස පිටුපස. 285 00:29:40,239 --> 00:29:42,165 - නැහැ. - කරුණාකරලා! 286 00:29:42,326 --> 00:29:44,297 මගේ ළඟ පින්තූර පොතක් තියෙනවා. මම එය ඔවුන්ට කියවන්නම්. 287 00:29:44,455 --> 00:29:46,677 ඔබ එය කරන්න. පිරිසිදුයි. ඔවුන්ගේ හිස පිටුපස හරි. 288 00:29:46,833 --> 00:29:49,808 ඔවුන්ට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත, එතකොට ඒක ඉවරයි. 289 00:29:49,963 --> 00:29:52,139 එහි වෙඩි උණ්ඩ හතරක් ඇත, අපි එක් එක්කෙනාට එකක්. 290 00:29:53,551 --> 00:29:55,181 - නැහැ. - කරුණාකර. කරුණාකර. 291 00:29:55,346 --> 00:29:56,691 නැහැ! 292 00:29:58,183 --> 00:30:00,109 එහෙනම් මට සමාවෙන්න. 293 00:30:01,271 --> 00:30:04,405 මට සමාවෙන්න... මම කළ යුතු දේ සඳහා. 294 00:30:08,406 --> 00:30:09,534 ඒක කියන්න. 295 00:30:10,702 --> 00:30:12,423 මට සමාවෙන්න කියන්න. 296 00:30:14,750 --> 00:30:16,299 ඒක කියන්න. 297 00:30:21,050 --> 00:30:22,930 මම ඔයාට සමාව දෙනවා. 298 00:30:36,282 --> 00:30:37,501 රෝස? 299 00:30:44,085 --> 00:30:45,179 ඉදිරියට එන්න. 300 00:31:09,623 --> 00:31:12,255 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එහි ඔබ ගැන බලාගන්නවා, 301 00:31:12,419 --> 00:31:14,424 සහ එකිනෙකා. 302 00:31:14,590 --> 00:31:18,931 මේවා තමයි දේවල් අපි අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි. 303 00:31:24,980 --> 00:31:26,826 එය මෙහි අප වෙත ළඟා වූ විට පර්ත්,හි 304 00:31:26,983 --> 00:31:30,789 මම ඇත්තක් දන්නවා මට මෙතන ඉඳගෙන යන්න පුළුවන් කියලා, 305 00:31:30,947 --> 00:31:36,542 "මට මගේ වැරදි තිබුනා, නමුත්... නමුත් මම හොඳ මිනිසෙක් විය.“ 306 00:32:03,288 --> 00:32:05,840 හෙලෝ, ෆ්‍රෙඩී? 307 00:32:06,000 --> 00:32:08,426 ඔයි, ෆ්‍රෙඩී, මේ ජේම්ස්. 308 00:32:08,586 --> 00:32:12,598 - කවුද ඒ මිනිහා? - ඒ ජිමී. ගේට්ටුව අරින්න! 309 00:32:12,760 --> 00:32:16,565 ජිමී! මචන් උබ කොහෙද හිටියේ? 310 00:32:16,724 --> 00:32:19,105 විකීට හොඳටම පිස්සු, මචන්. 311 00:32:19,269 --> 00:32:21,526 ගේට්ටුව ඇරපන්, ඔබ කැමතිද, ඩික්හෙඩ්? 312 00:32:23,025 --> 00:32:25,578 - විකී ඔබේ පෙම්වතියද? - ඔව්. 313 00:32:26,864 --> 00:32:28,243 හොඳයි, ඇයි ඇය ඔයාට පිස්සුද? 314 00:32:28,408 --> 00:32:30,084 මට තිබිය යුතු නිසා කලින් මෙහි සිටියා! 315 00:32:35,877 --> 00:32:37,348 අපාය ලේ. 316 00:32:50,608 --> 00:32:51,907 හේයි. ජිමී! 317 00:33:24,534 --> 00:33:27,041 වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, 318 00:33:27,204 --> 00:33:31,421 වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, 319 00:33:31,586 --> 00:33:34,264 වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, 320 00:33:34,424 --> 00:33:38,310 වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න... 321 00:33:41,392 --> 00:33:44,651 වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, 322 00:33:44,815 --> 00:33:46,194 වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න... 323 00:33:54,412 --> 00:33:56,007 කවුද! 324 00:34:11,437 --> 00:34:14,321 මගුල් ඔව්! 325 00:34:19,116 --> 00:34:21,589 ජිමී, ඔයාට පිස්සු! 326 00:34:21,745 --> 00:34:24,343 උබ ජරාවක් වගෙයි මචන්. ඒක ඇතුලට ගේන්න ඩික්හෙඩ්. 327 00:34:24,499 --> 00:34:26,425 - කෝ විකී? - හේයි මචන්. 328 00:34:26,585 --> 00:34:29,217 ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද මම හිතුවේ කවුරුත් නෑ කියලා මගේ පාටියට එනවද මචන්? 329 00:34:29,381 --> 00:34:31,888 නිකමට බලන්න මේ අමනයෝ දිහා. ඒවා නිකන් යනවා මචන්. 330 00:34:32,051 --> 00:34:34,056 එයාලා නිකන්... ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා? උන්ට කෙලවෙනවා. 331 00:34:34,222 --> 00:34:37,435 ඔහ්! ඒ වගේම ඔවුන් නිකම් එකිනෙකාට ආදරෙයි මචන්. 332 00:34:37,602 --> 00:34:40,074 ඔවුන් ජීවිතය ඉලක්ක කර ගන්නවා පමණයි ඔවුන්ට ජීවිතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි! 333 00:34:40,231 --> 00:34:43,034 - කෝ විකී? - ඔයා කවුද මගුල? 334 00:34:43,193 --> 00:34:45,575 ඔයි! කෝ විකී? 335 00:34:45,739 --> 00:34:49,453 ජේසුනි! මම දන්නේ නැහැ. අපොයි! ඇය කොහේ හරි මගුලක් විය යුතුයි. 336 00:34:49,620 --> 00:34:52,673 ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි. ඇය තනිව සිටීමට කැමති නැත. 337 00:34:52,832 --> 00:34:55,339 එයා කොහේ හරි ඉන්නවා මචන්. ඔයා එයාව හොයාගන්න එක හොඳයි මචන්! 338 00:34:55,503 --> 00:34:58,182 - මම දන්නවා! - ඔයි! ඕයි. 339 00:34:58,341 --> 00:35:00,894 ඒක කරලා ඉවරයි. පහළ තට්ටුවේ. 340 00:35:01,054 --> 00:35:03,355 ඒක මගුලක් කරලා, ඒක ලස්සනයි ජිම්. 341 00:35:03,515 --> 00:35:06,900 ඔයා ඒක බලනකම් ඉන්න මචන්. කාටවත් කියන්න එපා. 342 00:35:07,063 --> 00:35:10,116 යන්තම් පහළට එය තබා ගන්න. නිකන් ෂ්. 343 00:35:10,276 --> 00:35:12,247 හරි නේද? 344 00:35:13,573 --> 00:35:15,544 මගුල් ඔව්! 345 00:35:17,995 --> 00:35:22,884 හේයි, ජිමී! ඔයා ඒක හැදුවා. නියම එකක්, සහෝ! හූ! 346 00:35:23,045 --> 00:35:26,429 ජේම්ස්, මම හිතන්නේ මෙතන කවුරුවත් නැහැ මාව ජැනිස් ආන්ටි ගාවට එක්කන් යනවා. 347 00:35:26,592 --> 00:35:27,971 - මේ මම, බබා. - චලනය කරන්න. 348 00:35:28,135 --> 00:35:29,685 ඔයා කොහේද යන්නේ? 349 00:35:29,847 --> 00:35:31,442 අම්මෝ ඉන්නවා කන්න දෙයක්ද? 350 00:35:31,600 --> 00:35:33,479 අපොයි! 351 00:35:33,644 --> 00:35:35,068 මෙතන. 352 00:35:35,230 --> 00:35:37,737 ආහ්, ජිමී අයියේ, ඔබ මොකද කරන්නේ? 353 00:35:41,990 --> 00:35:45,796 මැන්ඩි? හේයි, ඒ මමයි. ඒ මමී. 354 00:35:45,954 --> 00:35:48,005 හේයි, ඒ මමී. මැන්ඩි, බය වෙන්න එපා. 355 00:35:48,165 --> 00:35:50,763 - ඒ මමී. මැන්ඩි. - ඔයි, ඕයි. 356 00:35:50,919 --> 00:35:54,600 - ඔයි! ඇගේ නම මැන්ඩි නොව රෝස් ය. - නෑ, ඒ මගේ පුංචි මැන්ඩි. 357 00:35:54,759 --> 00:35:58,018 ඔයාට මගේ පුංචි මැන්ඩි වෙන්න ඕනද? මට කමක් නැහැ. 358 00:35:58,180 --> 00:36:02,488 - ජේම්ස්! - හේයි! පිස්සෝ. 359 00:36:10,324 --> 00:36:12,580 ජේම්ස්, මම මෙතනට කැමති නැහැ. 360 00:36:12,744 --> 00:36:14,875 ඔබේ චිප්ස් කන්න. 361 00:36:27,934 --> 00:36:32,116 ඔයාට කොහොම ද? මට පිස්සු හැදුණා, මගේ මනසින්. 362 00:36:33,275 --> 00:36:35,451 මේ රෝස්. එයා එයාගේ තාත්තාව හොයනවා. 363 00:36:35,611 --> 00:36:40,294 ඔහ්! ඔයා ළමයෙක් ගෙනාවා, ජේම්ස්? ඔයා බරපතලද? 364 00:36:41,412 --> 00:36:45,970 - මම මේ සඳහා සැලසුම් කළේ නැහැ. - අපිට දැන් මගුල් කරන්න ඕන. 365 00:36:49,049 --> 00:36:50,849 හේයි. ආයුබෝවන්. 366 00:36:51,009 --> 00:36:54,018 කොහොමද ඔයා ගිහින් සිසිල් වෙන්න තටාකයේ 367 00:36:54,181 --> 00:36:55,777 ඒ අතරේ ජේම්ස් මාමා මම ඇතුලට යනවා 368 00:36:55,934 --> 00:36:57,985 සහ අපට තිබේ පොඩි කතා බහක්, හාහ්? 369 00:36:58,145 --> 00:37:00,321 - යන්න! ලැජ්ජා වෙන්න එපා. පනින්න. - ඔයි. ඔයි, වික්. වික්. 370 00:37:00,483 --> 00:37:02,203 - ජේම්ස්. කුමක් ද? - ජේම්ස්? 371 00:37:02,361 --> 00:37:04,787 නිකම්... 372 00:37:04,947 --> 00:37:07,124 - නාන්න යන්න, හරිද? - නමුත්, ජේම්ස්, කුමක් නම් ... 373 00:37:07,284 --> 00:37:09,415 රෝස්, ඔයාට සනීප වෙයි, හරිද? එය රස්ස්නෙයි. ඇතුලට යන්න. 374 00:37:18,843 --> 00:37:21,100 මම කවදාවත් ඔයාව තෝරාගන්නේ නැහැ 375 00:37:21,264 --> 00:37:23,896 පියාගේ වර්ගය සඳහා. 376 00:37:38,080 --> 00:37:40,633 මම හොඳටම බය වුණා ඔබ එය කරන්න යන්නේ නැහැ. 377 00:37:49,764 --> 00:37:51,770 මොකක් ද වැරැද්ද? 378 00:37:55,606 --> 00:37:58,238 මොන මගුලක්ද මම එය කළ යුතුද? 379 00:38:05,746 --> 00:38:07,626 අපොයි. 380 00:38:18,891 --> 00:38:21,364 මොන මගුලක්ද, ජේම්ස්? 381 00:38:27,321 --> 00:38:29,919 ඔබට කළ හැකි අවම වශයෙන් මාව එන්න සලස්වයි. 382 00:38:33,162 --> 00:38:34,712 ඔයි! 383 00:38:35,750 --> 00:38:38,599 මගුල, ඔයාට වෙන්න පුළුවන් ආත්මාර්ථකාමී පිත්තකි. 384 00:38:45,891 --> 00:38:48,147 මගේ නංගි මැරිලා, වික්. 385 00:38:50,814 --> 00:38:52,489 ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය. 386 00:38:52,651 --> 00:38:54,280 ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය. 387 00:38:54,444 --> 00:38:58,250 ඇය සහ ග්‍රෙග් තමන්ම ඉහළින්ම සිටියා, ස්නානය තුළ. 388 00:39:00,538 --> 00:39:02,417 සහ ගැහැණු ළමයින්. 389 00:39:04,794 --> 00:39:08,099 ඒ වගේම ගැහැණු ළමයි, මම ඔවුන්ව හොයාගත්තා. ඔවුන් ගිහින්. 390 00:39:10,052 --> 00:39:11,978 මුන් මගුල ගිහින්. 391 00:39:14,016 --> 00:39:16,238 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 392 00:39:20,108 --> 00:39:22,159 මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? 393 00:39:23,237 --> 00:39:24,867 ඇයි ඔයා මට ඒක විතරක් කියන්න? 394 00:39:25,032 --> 00:39:26,635 මම කිව්වේ මොකක්ද වැඩේ ඒක දැනගෙනද? 395 00:39:26,743 --> 00:39:28,589 හහ්? 396 00:39:33,169 --> 00:39:34,845 ඔයා දැන් මෙතන. 397 00:39:35,005 --> 00:39:36,760 අපිට නිකන් ඉන්න බැරිද හොඳ මගුලක් වෙලාද? 398 00:39:36,925 --> 00:39:39,307 ආත්මාර්ථකාමී මගුලක්. 399 00:39:39,471 --> 00:39:41,818 මොන මගුලක්ද ඔබ සමඟ කාරණය? 400 00:39:46,397 --> 00:39:49,576 ඉදිරියට එන්න. ෆ්‍රෙඩී කියනවා අපිට තියෙනවා කියලා උපරිම පැය පහක්, හයක්. 401 00:39:49,736 --> 00:39:52,665 අපි යමු ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න, හරිද? 402 00:39:55,911 --> 00:39:57,666 ටිකක් ගන්න. 403 00:40:04,216 --> 00:40:07,303 මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද, හාහ්? බබා. බලන්න. සවන් දෙන්න. 404 00:40:09,557 --> 00:40:12,030 කොහොමද මම ඔයාට දෙන්නේ හොරෙන් බලන්න? 405 00:40:14,106 --> 00:40:15,906 හ්ම්? 406 00:40:46,154 --> 00:40:47,624 ඔයා හරිම ලස්සනයි. 407 00:40:50,243 --> 00:40:52,590 ඔහ්, බලන්න. හේයි. 408 00:41:00,801 --> 00:41:03,775 ඔයා මට ගොඩක් මතක් කරනවා මගේ පුංචි මැන්ඩිගේ. 409 00:41:09,772 --> 00:41:11,527 මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර දුකක් දැනෙනවද කියලා මේ දැන්, 410 00:41:11,692 --> 00:41:15,247 නමුත් මම... මට තියෙන්නේ ඒකට තියෙන දේ විතරයි. 411 00:41:15,405 --> 00:41:17,628 හූ-හූ! 412 00:41:31,472 --> 00:41:32,690 එය පහසුයි. 413 00:41:36,980 --> 00:41:40,194 අහ්හ්! බලන්න? 414 00:41:40,360 --> 00:41:43,949 දැන් ඔබේ වාරයයි. ඔයා කරන්න. 415 00:41:45,284 --> 00:41:47,415 දැන් ඔබේ වාරයයි. 416 00:41:51,877 --> 00:41:54,680 මාව අරන් යනවද මම එහෙම කළොත් මගේ නැන්දගේ තැනට? 417 00:41:58,512 --> 00:42:00,142 ආ... 418 00:42:00,307 --> 00:42:03,235 පළමු දේ පළමුව. 419 00:42:11,323 --> 00:42:12,873 හරිම ලස්සනයි. 420 00:42:17,373 --> 00:42:19,299 මට ටෝච් එක දෙන්න. 421 00:42:24,008 --> 00:42:26,765 හරිම ලස්සනයි නේද? 422 00:42:26,930 --> 00:42:30,235 ෆ්‍රෙඩී ඒ සියල්ල සිදු කළා, ඔහු කිව්වා වගේ. 423 00:42:35,109 --> 00:42:39,576 මට ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි වර්ණ සහිත සෑම සිමෙන්ති ටිකක්. 424 00:42:39,741 --> 00:42:42,794 එය සැබෑ වෙනසක් ඇති කරයි, ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද? 425 00:42:50,131 --> 00:42:53,345 ඇති බව ෆ්‍රෙඩී ගණන් කරයි වසරක් සඳහා ප්රමාණවත් සැපයුම්. 426 00:42:54,804 --> 00:42:59,487 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අපේ අලුත් ගෙදර? 427 00:42:59,646 --> 00:43:01,743 - හහ්? - අපි හැමෝම මැරිලා, වික්. 428 00:43:01,899 --> 00:43:04,121 අපි ඔක්කොම මැරිලා. 429 00:43:04,278 --> 00:43:07,913 ඔබ, මම, ෆ්‍රෙඩී. හැමෝම. 430 00:43:08,074 --> 00:43:09,829 ඒක තමයි මගුලේ අවසානය. 431 00:43:09,994 --> 00:43:13,048 ඔබ විය යුතුයි මෙයට වඩා ගැඹුරු මගුලක්. 432 00:43:13,207 --> 00:43:15,304 ෆක්ලෝඩ් එකක් ගැඹුරුයි. 433 00:43:15,460 --> 00:43:18,389 කිලෝමීටර දහස් ගණනක් ගැඹුරට, අමන ආරම්භයක් සඳහා පමණි. 434 00:43:18,549 --> 00:43:20,429 ඊට පස්සේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 435 00:43:20,593 --> 00:43:22,394 දේවල් වෙනවා විතරයි මගුල පැහැදිලි කරනවා 436 00:43:22,555 --> 00:43:25,403 සහ අපට ආපසු යා හැකි බව, මගුල් ජීවිතය කරගෙන යන්න - 437 00:43:25,559 --> 00:43:29,651 hoop-de-fucking-do - අවුරුද්දකට පස්සේ? 438 00:43:30,943 --> 00:43:33,540 හහ්? වටපිට බලන්න, වික්. 439 00:43:33,697 --> 00:43:35,998 මම කිව්වේ, නිකන් වටපිට බලන්න. 440 00:43:36,158 --> 00:43:39,748 මේක මගුල් මිනී පෙට්ටියක්, නිවසක් නොවේ. 441 00:43:39,914 --> 00:43:42,797 ඇයි ඔයා ඔච්චර නපුරු වෙන්නේ? 442 00:44:29,363 --> 00:44:32,211 ෆ්‍රෙඩී කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා මෙතනින් බේරෙන්න. 443 00:44:32,367 --> 00:44:34,794 ෆ්‍රෙඩී අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි මෙතන පහල. 444 00:44:34,954 --> 00:44:38,464 ඔයා කැමති නැද්ද මාත් එක්ක ඉන්න, මෙතන පහලද? 445 00:44:46,847 --> 00:44:49,695 ඔබ ගිහින් ඇයව දැක්කා. 446 00:44:52,565 --> 00:44:55,493 ඔයා කවදාවත් ගිහින් නෑ සහ ඔබේ පවුල දැක්කා නේද? 447 00:44:55,652 --> 00:44:57,157 නවත්වන්න. 448 00:44:57,322 --> 00:45:01,663 මේ මුළු කාලයම, ඔබ විය මුහුදු වෙරළේ ඇගේ මොළය අවුල් කරයි. 449 00:45:01,829 --> 00:45:04,210 ඔයාට එතන ඉන්න තිබුණා. 450 00:45:04,373 --> 00:45:06,971 ඔට්ටු අල්ලන්න දැන් ඔබටම පයින් ගහනවා. 451 00:45:08,129 --> 00:45:10,009 හේයි. 452 00:45:10,174 --> 00:45:13,604 ඔයා හිතනවා ඔයා වඩා හොඳයි කියලා මේ සියල්ලටම වඩා? 453 00:45:13,762 --> 00:45:16,896 මට වඩා හොඳයි, ඒයි? ඔයා නෙමෙයි. 454 00:45:17,059 --> 00:45:20,398 ඔයා වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්. අනික ඔයා නරක බොරුකාරයෙක්. 455 00:45:20,565 --> 00:45:24,279 මගුල ඔයාට වෛර කරනවා! මම මගුල්... 456 00:45:24,445 --> 00:45:26,827 ෆක් යූ, ය ෆකිං පික්! 457 00:45:26,991 --> 00:45:29,623 මගුලක්! 458 00:45:33,918 --> 00:45:36,265 මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 459 00:45:37,590 --> 00:45:41,054 ජේම්ස්! ජේම්ස්, මම ගොඩක් බයයි! 460 00:45:41,221 --> 00:45:44,901 මට මැරෙන්න ඕන නෑ! මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 461 00:45:45,059 --> 00:45:48,865 - නවත්වන්න, වික්. නවත්වන්න. - මම ගොඩක් බයයි, ජේම්ස්. 462 00:45:49,024 --> 00:45:51,747 මට කණගාටුයි. මට හොඳටම බයයි. 463 00:45:55,742 --> 00:45:57,463 මට කණගාටුයි. 464 00:45:57,620 --> 00:45:59,922 මට කණගාටුයි. 465 00:46:03,254 --> 00:46:05,385 - මට කණගාටුයි. - මාව සිපගන්න, ජේම්ස්. 466 00:46:09,805 --> 00:46:11,526 - නවත්වන්න, වික්. නවත්වන්න. - මාව සිඹින්න. 467 00:46:11,683 --> 00:46:15,614 - වික්, නවත්වන්න! කරුණාකර. - කරුණාකර මාව සිපගන්න. 468 00:46:15,772 --> 00:46:17,904 - කරුණාකර නවත්වන්න, වික්, වික්. - මාව සිඹින්න! 469 00:46:18,068 --> 00:46:20,165 නවත්වන්න. නවත්වන්න. 470 00:46:20,321 --> 00:46:22,828 නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න. නවත්වන්න. 471 00:46:22,991 --> 00:46:24,837 - මාව සිඹින්න. - කරුණාකර නවත්වන්න. නවත්වන්න. 472 00:46:24,994 --> 00:46:26,418 - කරුණාකර. මාව සිඹින්න. - කරුණාකර නවත්වන්න. 473 00:46:26,581 --> 00:46:29,259 මට බයයි. මටත් බයයි. 474 00:46:29,418 --> 00:46:31,891 මට බයයි. ඔව්. 475 00:46:32,047 --> 00:46:33,973 ඔව්. 476 00:46:34,133 --> 00:46:36,184 නවත්වන්න. 477 00:46:36,345 --> 00:46:38,191 මම කියන දේ අහන්න. 478 00:46:38,348 --> 00:46:40,571 මම මෙතනට ආවේ නිසා මොනවා හිතන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 479 00:46:40,727 --> 00:46:42,858 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 480 00:46:43,021 --> 00:46:47,408 එය අවහිර කිරීමට අවශ්‍ය විය හා මගුලට. 481 00:46:49,573 --> 00:46:51,168 මට බැහැ. 482 00:46:51,326 --> 00:46:53,297 මට ඒක අවහිර කරන්න බැහැ. 483 00:46:55,749 --> 00:46:57,299 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 484 00:47:01,549 --> 00:47:03,805 මම ඒ කෙල්ලව අරන් යන්නම් නැවත ඇගේ පියා වෙත. 485 00:47:03,970 --> 00:47:06,944 - නැහැ. - එය ඇය අයිති ස්ථානයයි. 486 00:47:08,351 --> 00:47:11,485 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ අයිති කොහේද? 487 00:47:13,651 --> 00:47:15,030 මෙතන නැහැ. 488 00:47:19,410 --> 00:47:21,039 මට කණගාටුයි. 489 00:47:22,289 --> 00:47:23,965 වික්, මට සමාවෙන්න. 490 00:47:27,588 --> 00:47:29,559 වික්. 491 00:47:30,760 --> 00:47:33,563 ඔබ හැර ගියොත්, මම ඔයාව මරනවා. 492 00:47:33,722 --> 00:47:37,231 - වික්. - ඊට පස්සේ මම සියදිවි නසාගන්නවා. 493 00:47:43,821 --> 00:47:47,536 ඔහ්! යේසුස් ක්රිස්තුස්, වික්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 494 00:47:49,245 --> 00:47:51,468 හහ්? 495 00:47:54,045 --> 00:47:56,471 ඔයා දන්නවා මට ජිමීව පෙන්නන්න ඕන කියලා මෙම ස්ථානය මා. 496 00:47:56,631 --> 00:47:58,854 සහ ඔබට සිදු විය මගුලක් කරන්න නේද? 497 00:48:05,770 --> 00:48:07,319 ඇයි අඬන්නේ? 498 00:48:08,859 --> 00:48:11,616 ඇය අඬන්නේ ඇයි, ජිම්? 499 00:48:12,655 --> 00:48:13,937 වෙන්නේ කුමක් ද? මට මග හැරුනේ කුමක්ද? 500 00:48:14,075 --> 00:48:16,547 ඇය අඬන්නේ ඇයි? 501 00:48:16,703 --> 00:48:19,382 ජිම්? මට කතා කරන්න, ඩික්හෙඩ්. 502 00:48:19,541 --> 00:48:21,546 ඇයි යකෝ ඇය අඬන්නේ? 503 00:48:21,711 --> 00:48:24,514 එයාට කියන එක නවත්තන්න පැවැත්ම පිළිබඳ මෙම පිස්සු කතා! 504 00:48:24,673 --> 00:48:27,557 ඒක හරි නෑ! එයා ඔයාගෙ වල් අක්කා! 505 00:48:27,720 --> 00:48:29,190 ඇයට කියන එක නවත්වන්න සියල්ල හොඳින් වනු ඇත! 506 00:48:29,347 --> 00:48:31,399 - ඒක හරි යයි! - එය නෙමෙයි! 507 00:48:31,559 --> 00:48:34,191 - ඔයා කට වහගන්න. - ඔයා මෙතනට අයිති නැහැ. 508 00:48:34,355 --> 00:48:38,913 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔයා මෙතනට අයිති නැහැ. 509 00:48:39,070 --> 00:48:41,246 ඔයි! 510 00:48:41,408 --> 00:48:45,043 - ඔහු මොනවද කියන්නේ, ආදරණීය? - අපි ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු නැහැ. 511 00:48:45,204 --> 00:48:47,130 අපි හැමෝම මැරෙනවා. 512 00:48:48,919 --> 00:48:53,226 ඔබ විනෝදජනකයි! ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න, ජිම්! 513 00:49:22,760 --> 00:49:25,564 රෝස! රෝස! 514 00:49:28,143 --> 00:49:32,360 - හේයි, ජිමී, මිනිසා. - රෝස! රෝස! රෝස! 515 00:49:32,525 --> 00:49:35,032 - ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? - ගණන් ගන්න එපා. ඇය මගේ. 516 00:49:35,196 --> 00:49:37,372 - මැන්ඩි! - ඇගේ නම මැන්ඩි නොවේ! 517 00:49:37,533 --> 00:49:39,584 එය රෝස! මොකක් ද වැරැද්ද? 518 00:49:39,745 --> 00:49:41,625 ඇය පිච්චෙනවා. ඔබ ඇයට දුන්නේ කුමක්ද? 519 00:49:41,789 --> 00:49:43,920 - කිසිවක් නැත! - ඔබ ඇයට දුන්නේ කුමක්ද? 520 00:49:44,084 --> 00:49:46,637 - ඔබ ඇයට දුන්නේ කුමක්ද? - මම ඇයට කිසිවක් දුන්නේ නැහැ! 521 00:49:47,840 --> 00:49:49,219 - සමාවෙන්න, රෝස්. - මැන්ඩි! 522 00:49:49,384 --> 00:49:51,435 ඇගේ නම රෝස්! එය මැන්ඩි නොවේ! 523 00:49:51,596 --> 00:49:53,693 එයාට මගේ දුව ඉන්නවා! 524 00:49:53,849 --> 00:49:56,197 - එයාට මගේ දුව ඉන්නවා! - මගුලක්! 525 00:49:59,107 --> 00:50:01,830 නියම නෑ මචන්. හරිද? 526 00:50:01,986 --> 00:50:03,410 සිසිල් නොවේ. 527 00:50:03,572 --> 00:50:06,124 සිසිල් නොවේ! Not cool, Jimmy! 528 00:50:06,285 --> 00:50:08,757 හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න අනික ඔයා ඒක නරක් කරනවා මචන්. 529 00:50:08,914 --> 00:50:12,092 හරි? ඔබට කාන්තාවන් තල්ලු කළ නොහැක ඒ වගේ. 530 00:50:12,252 --> 00:50:15,591 හරිද? ඔයා මාර සතුටක්. 531 00:50:15,757 --> 00:50:17,933 ඔබ කළගුණ නොදත් මගුලක්! 532 00:50:18,093 --> 00:50:20,144 ඇය හොඳ නැහැ. ඇය හොඳ නැහැ. අපිට යන්න දෙන්න. 533 00:50:20,306 --> 00:50:21,981 - නැහැ! එයාට මගේ මැන්ඩි ඉන්නවා! - ඔයි! මගුලක්! 534 00:50:22,141 --> 00:50:23,862 - මට මගේ මැන්ඩි ඕන! - ඇයව පහත් කරන්න! 535 00:50:24,019 --> 00:50:25,649 ඇගේ නම රෝස්! 536 00:50:25,814 --> 00:50:27,409 - ඇයව පහත් කරන්න! - ඒකිට පිස්සු. 537 00:50:27,567 --> 00:50:29,367 ඇය දෙස බලන්න. ඇය ඇගේ අමන ඩයල් එකෙන් ඉවත් වී ඇත! 538 00:50:29,527 --> 00:50:31,282 - මම ඇයව පහත් කරන්නේ නැහැ. - ඔව්, ඔයා තමයි. 539 00:50:31,447 --> 00:50:33,579 - ඔහුට වෙඩි තියන්න! - මම ඇයව පහත් කරන්නේ නැහැ! 540 00:50:33,742 --> 00:50:35,964 ඔහුට වෙඩි තියන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න! 541 00:50:36,120 --> 00:50:37,921 - මගුලයි මචන්. - මම ඇයව පහත් කරන්නේ නැහැ. 542 00:50:38,082 --> 00:50:40,680 මට ඔයාගේ ඔළුවට උණ්ඩයක් තියෙනවා ඔබ ඇයව පහත් නොකළේ නම්. 543 00:50:40,836 --> 00:50:43,059 - මට තුවක්කුව දෙන්න, ෆ්‍රෙඩී. - විකී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 544 00:50:43,215 --> 00:50:45,312 ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා හැමෝම ඉදිරියේ. 545 00:50:45,468 --> 00:50:47,189 - ඔහුට වෙඩි තියන්න! - එහෙම කරන්න එපා. 546 00:50:48,598 --> 00:50:51,105 ඔහුට වෙඩි තියන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න! 547 00:50:51,268 --> 00:50:52,692 විකී, කරුණාකරලා. 548 00:50:54,357 --> 00:50:56,989 - ඔහුට වෙඩි තියන්න! - වික්! 549 00:50:57,152 --> 00:50:59,784 ඔහුට වෙඩි තියන්න! 550 00:51:01,659 --> 00:51:03,630 මගුල, ඔව්, බැල්ලි! 551 00:51:11,674 --> 00:51:13,269 යන්න. 552 00:51:26,112 --> 00:51:29,246 නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ! 553 00:51:29,409 --> 00:51:31,666 - නැහැ! - තාත්තා... 554 00:51:31,829 --> 00:51:34,336 - මගුලක්! - මගේ සම උණුසුම්. 555 00:52:00,414 --> 00:52:03,171 ඉදිරියට එන්න. බොන්න. බොන්න. 556 00:52:19,484 --> 00:52:21,911 ♪ ..කොටි ඉඩම 557 00:52:22,071 --> 00:52:25,159 ♪ ඕනෑම කාලගුණයක් තුළ, අපි සිනහවකින් අපිව දකිමු... ♪ 558 00:52:25,326 --> 00:52:28,540 තදින් ඉන්න, රෝස්. තදින් අල්ලා ගන්න. 559 00:52:28,706 --> 00:52:30,837 ♪ අපි පිටුපසින් සිටින විට, අපිට කමක් නැහැ 560 00:52:31,001 --> 00:52:35,012 ♪ අපි දිනනවා අපි කොටි දේශයෙන් 561 00:52:35,174 --> 00:52:38,934 ♪ The fighting fury, කොටි ඉඩම 562 00:52:39,096 --> 00:52:42,150 ♪ ඔබ අපව දුටුවහොත් ... ♪ 563 00:52:42,309 --> 00:52:44,406 ඔයි, ඕයි! ආ! මගුලක්... ආ! 564 00:52:44,563 --> 00:52:47,035 සහකරු, සහකාරිය, සහකරු, සහකරු, සහකාරිය! 565 00:52:47,192 --> 00:52:48,821 මගුලක්! නැවත මෙහි එන්න! 566 00:52:51,783 --> 00:52:54,289 නවත් වන්න. ඉන්න, රෝස්. 567 00:53:10,894 --> 00:53:12,774 අම්මේ! 568 00:53:12,939 --> 00:53:14,990 ඒ ජිමී, අම්මා! 569 00:53:15,150 --> 00:53:16,951 කමක් නෑ රෝස්. 570 00:53:17,988 --> 00:53:20,916 අම්මේ, මේ ජිමී! අම්මේ! 571 00:53:21,076 --> 00:53:23,047 මට පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා! ඇයට උදව් අවශ්‍යයි! 572 00:53:23,205 --> 00:53:26,840 අම්මේ, ඇය පිච්චෙනවා! කරුණාකර! අම්මේ, එන්න! 573 00:53:27,001 --> 00:53:30,215 පයින් ගහන්න එපා මගුලේ දොර! 574 00:53:37,183 --> 00:53:39,987 හරි, රෝස්. හරි. 575 00:53:45,821 --> 00:53:47,497 මෙතන. 576 00:53:50,662 --> 00:53:52,291 ස්තුතියි. 577 00:53:54,167 --> 00:53:55,546 ඔයා පොඩි පොරක්. 578 00:53:55,711 --> 00:53:57,762 ක්‍රමයක් නැහැ ඔබ ආපසු පැමිණෙමින් සිටියා. 579 00:53:57,923 --> 00:53:59,552 දැන් මෙන්න ඔබ, හරියට ඒ වගේ. 580 00:53:59,717 --> 00:54:01,688 - මම හිටියා. - ඕ ඇත්ත. 581 00:54:01,845 --> 00:54:04,068 මම හිටියා, හරිද? 582 00:54:04,224 --> 00:54:05,819 මම කල්පනා කළා මම ඔබට කියන දේ 583 00:54:05,977 --> 00:54:08,199 ඔබ කෙසේ හෝ කළා නම් මායාකාරී ලෙස පෙනී යයි. 584 00:54:10,150 --> 00:54:14,583 එය විහිළුවක්, ඔබ දන්නවා, මම ... මට දුකක්, සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ. 585 00:54:16,618 --> 00:54:18,543 ඇතුලේ නිකන් හිරිවැටිලා. 586 00:54:18,704 --> 00:54:22,464 මම පැද්දෙන්නයි හිටියේ අම්මේ. ඔයාට මම මොනවද කියන්න ඕනේ, හාහ්? 587 00:54:22,627 --> 00:54:25,475 ඔබ සිතනවාද මම මේ සඳහා සැලසුම් කළාද? 588 00:54:25,631 --> 00:54:27,386 හහ්? 589 00:54:47,497 --> 00:54:50,836 - මට යක්‍ෂයෙක් බඳින්න පුළුවන්ද? - ඔබම තට්ටු කරන්න. 590 00:54:54,758 --> 00:54:57,891 ඔයා ඔයාගේ නංගිව දැක්කා, ඕනෑම අවස්ථාවක? 591 00:55:07,736 --> 00:55:09,115 නැත. 592 00:55:09,279 --> 00:55:11,832 හොඳයි, මම එතනට ගියා ඊයේ. 593 00:55:13,996 --> 00:55:16,218 චොකලට් ටිකක් තිබුණා ගැහැණු ළමයින් සඳහා. 594 00:55:16,374 --> 00:55:19,097 මම තට්ටු කළා, බලාගෙන හිටියා, පිළිතුරක් නැහැ. 595 00:55:19,253 --> 00:55:21,806 මෝඩයෙක් වගේ කතා කළා. 596 00:55:23,968 --> 00:55:25,769 කිසිවෙක් දොර ළඟට ආවේ නැත. 597 00:55:27,056 --> 00:55:28,811 ගැහැණු ළමයින් පවා නොවේ. 598 00:55:28,976 --> 00:55:30,731 අනේ ඉතින් ආත්මාර්ථකාමී. 599 00:55:30,896 --> 00:55:33,779 මට අයිතියක් නැහැ මගේ මුණුබුරන් බලන්න. 600 00:55:33,941 --> 00:55:36,950 ඒ ඇගේ සැමියාය. ඔහු කුඤ්ඤයක් එලවා ඇත. 601 00:55:37,113 --> 00:55:40,372 - ඔයා ඇතුලට ගියේ නැද්ද? - ඔයා අහනවද? 602 00:55:40,535 --> 00:55:44,375 කිසිවෙක් දොර ළඟට ආවේ නැත. ඔවුන් ගෙදර සිටින බව මට කිව හැකිය. 603 00:55:44,541 --> 00:55:47,925 හොඳයි, මම කළා අද වටේ යන්න. 604 00:55:48,088 --> 00:55:51,518 - ඔයා කිව්වේ නෑ කිව්වා කියලා. - හොඳයි, මම කළා. 605 00:55:53,971 --> 00:55:55,897 මට කාර් එක පාවිච්චි කරන්න ඕන වුණා. 606 00:55:57,894 --> 00:56:00,151 ඉතින් මම ඇතුලට ගියා. 607 00:56:07,784 --> 00:56:11,590 කෝපි මේසය මත සටහනක් විය saying they'd gone. 608 00:56:11,748 --> 00:56:13,469 ඇසුරුම් කර පිටත් විය. 609 00:56:13,626 --> 00:56:16,679 ගියාද? කොහේ ගියාද? 610 00:56:22,514 --> 00:56:25,648 කිව්වෙ නෑ නේද? ඔවුන් ගියා කියලා විතරයි කිව්වේ. 611 00:56:25,811 --> 00:56:28,568 කිසිවෙකු නොගියේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි මගුල් ඉස්සරහ දොරට. 612 00:56:28,732 --> 00:56:31,707 මම කියන්නේ, අවම වශයෙන් උන් ඔක්කොම එකට නේද? 613 00:56:33,364 --> 00:56:35,290 ඔහ්... කාටද ඕන ලෝකයක ජීවත් වීමට 614 00:56:35,450 --> 00:56:37,798 ඔයාටත් බැරි තැන ඔබේ මුණුබුරන්ට සමුදෙන්න? 615 00:56:37,954 --> 00:56:42,341 සමහර වෙලාවට මම දිවුරනවා, අවසානය ප්‍රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් පැමිණිය නොහැක. 616 00:56:47,260 --> 00:56:50,017 පෙට්‍රල් කීයද ඔයා ලේසර් එකට ආවාද අම්මේ? 617 00:56:51,391 --> 00:56:54,240 - ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. - කොපමණ ද? 618 00:56:54,396 --> 00:56:56,652 ඔබ විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කාවද? 619 00:56:56,815 --> 00:56:58,913 වටේ දුවනවා, මේ කෙල්ලට උදව් කරන්න හදනවා. 620 00:56:59,069 --> 00:57:01,701 මම උත්සාහ කරනවා විතරයි ඇයට උදව් කරන්න, අම්මා. 621 00:57:01,865 --> 00:57:04,121 ඒක තේරුම් ගන්න බැරි නම්, එවිට එය ඔබේ ගැටලුවයි. 622 00:57:05,871 --> 00:57:08,253 හොඳයි, සමහර විට මට තේරුම් ගන්න බැහැ. මම ඔයාගේ මෝඩ අම්මා විතරයි. 623 00:57:08,417 --> 00:57:12,473 මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද? මම ඔබ ගැන දැනගත යුත්තේ කුමක්ද? 624 00:57:15,468 --> 00:57:17,691 - ඒක ගිහින්. කවුරුහරි එය ඇණ ගැසුවා. - කවදා ද? 625 00:57:17,847 --> 00:57:21,653 එය වැදගත්ද? 626 00:57:25,317 --> 00:57:27,243 ඔයා හිතුවක්කාර පරණ වවුලෙක්. 627 00:57:43,385 --> 00:57:44,981 මඩුව උත්සාහ කරන්න. 628 00:57:46,098 --> 00:57:49,563 ජෙරි කෑන් දෙකක් තියෙනවා එහි වටේ පාවෙමින්. 629 00:58:01,329 --> 00:58:02,878 අපොයි. 630 00:58:11,469 --> 00:58:13,019 මික් පාරට බැස, 631 00:58:13,180 --> 00:58:15,231 ඔහු කවදාවත් ඔවුන් වෙනුවෙන් ආපසු ආවේ නැත ඔහුගේ මඩුව නිම වූ පසු. 632 00:58:15,392 --> 00:58:16,771 ඔහු එසේ නොවනු ඇත ඔවුන් සඳහා ආපසු පැමිණේ. 633 00:58:16,935 --> 00:58:20,023 ඔහු පඳුරට ගියා, අර ගෙඩි වැඩ ගොඩක් වගේ. 634 00:58:20,190 --> 00:58:22,788 ඒක හදන්න යනවා වගේ ලේවැකි වෙනසක්. 635 00:58:24,614 --> 00:58:27,121 අම්මේ ඔයාට කොහොමද? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 636 00:58:28,828 --> 00:58:31,335 එය සිදු වූ විට. ඔබ යමක් සැලසුම් කර තිබේද? 637 00:58:31,499 --> 00:58:33,676 ප්‍රහේලිකා කිහිපයක් ලැබුණා මම උත්සහ කරලා ඉවර කරන්නම්. 638 00:58:35,547 --> 00:58:36,596 ප්‍රහේලිකා? 639 00:58:54,409 --> 00:58:57,007 ඔව්. හොඳ කෙල්ලෙක්. ඔව්. 640 00:58:59,083 --> 00:59:02,296 ඔන්න ඔහේ යනවා. හොඳද? ඔව්? 641 00:59:02,463 --> 00:59:04,263 හරි? 642 00:59:07,595 --> 00:59:09,646 අපි තාත්තාව බලන්න යනවා. 643 00:59:28,960 --> 00:59:31,935 ඔයා දන්නවනේ මාව අවුස්සන දේ වඩාත්ම, ජේම්ස්? 644 00:59:32,090 --> 00:59:34,061 මම දැනටමත් මෙය කර ඇත. 645 00:59:34,218 --> 00:59:36,395 මම දැනටමත් ඔබෙන් සමුගෙන ඇත වාර ගණනක්. 646 00:59:36,555 --> 00:59:40,315 එක් වරකට වඩා. ඒ වගේම ඔබට සැබෑ ලෙසම පෙනී සිටීමට සිදු විය. 647 00:59:41,687 --> 00:59:43,488 සමාවෙන්න අම්මේ. 648 00:59:45,568 --> 00:59:47,118 වෙන්න එපා. 649 00:59:50,743 --> 00:59:52,874 ඒක හොඳ දෙයක් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කරන දේ. 650 01:00:03,094 --> 01:00:05,020 ඔයා යන්න හොඳයි. 651 01:00:11,399 --> 01:00:12,744 යන්න. 652 01:00:14,696 --> 01:00:16,416 සුභ ගමන් ප්‍රහේලිකාව සමඟ, අම්මා. 653 01:00:36,061 --> 01:00:38,659 දකුණු-නැගෙනහිර ආසියාව නැති වී ඇත. 654 01:00:39,774 --> 01:00:41,529 සියල්ල පහව ගොස් ඇත. 655 01:00:41,694 --> 01:00:45,409 මගේ සහෝදරයා ස්ටීව්ගේ තායිලන්තයේ. 656 01:00:45,575 --> 01:00:48,332 ස්ටීව්-ඕ. 657 01:00:48,497 --> 01:00:50,673 අපට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි ඒ කතාබස් කරන්න 658 01:00:50,833 --> 01:00:52,884 දුරකථන වලට පෙර පහළට ගියා. 659 01:00:53,044 --> 01:00:56,223 ඔබ එසේ විය කොහේ හරි ලස්සනයි මල්ලි. 660 01:00:59,178 --> 01:01:01,104 ඉවරයි. 661 01:01:07,608 --> 01:01:09,956 සමාවෙන්න, ජේම්ස්. 662 01:01:11,322 --> 01:01:12,871 කුමක් සඳහා ද? 663 01:01:13,910 --> 01:01:16,382 ඒ කාන්තාව කිව්වා ඇය මාව ජැනිස් නැන්දා ළඟට ගෙන ගියා. 664 01:01:16,539 --> 01:01:19,717 මම නොකළ යුතුයි ඇයට ඇහුම්කන් දී ඇත. 665 01:01:19,876 --> 01:01:21,301 මම දිගටම ඔයාව ගන්නවා කරදරයට. 666 01:01:21,462 --> 01:01:24,015 නෑ නෑ නෑ. මෝඩ වෙන්න එපා. 667 01:01:24,175 --> 01:01:26,602 හරිද? දැන් ඒක ඉවරයි. 668 01:01:27,972 --> 01:01:29,521 කලබල වෙන්න එපා, හරිද? 669 01:01:30,810 --> 01:01:33,317 ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ඕන නෑ ඔයා කලබල වෙනවා දකින්න නේද? 670 01:01:34,481 --> 01:01:36,327 - නැහැ. - නැහැ. 671 01:01:36,484 --> 01:01:37,863 ඔයා මාර පොරක්. 672 01:01:38,029 --> 01:01:40,912 - කියන්න. - මම දැඩි කුකුළෙක්. 673 01:01:41,075 --> 01:01:43,252 - මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ. - මම දැඩි කුකුළෙක්. 674 01:01:43,412 --> 01:01:46,260 - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - මම දැඩි කුකුළෙක්! 675 01:01:57,516 --> 01:01:59,738 මොකද වුනේ ඔබේ පෙම්වතියට? 676 01:02:02,523 --> 01:02:04,324 දේවල් සාර්ථක වුණේ නැහැ. 677 01:02:07,030 --> 01:02:08,876 ඔබ කැඩී ගියාද? 678 01:02:09,033 --> 01:02:11,381 ඔව්. 679 01:02:12,664 --> 01:02:17,255 ඇය ලස්සන විය ඒත් නෑ... ඒ තරම් ලස්සනයි. 680 01:02:19,924 --> 01:02:22,773 - ඔව්? - ඔව්. 681 01:02:22,929 --> 01:02:25,151 ඇය අමුතු විය. 682 01:02:25,307 --> 01:02:28,738 හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා ඊට වඩා ලස්සන පෙම්වතියක්. 683 01:02:54,686 --> 01:02:58,491 එන්න, ජේම්ස්. හැමෝම මෙතන! තාත්තා! තාත්තේ, මම මෙතන! 684 01:02:58,649 --> 01:03:01,908 තාත්තේ, මේ මම! තාත්තා! 685 01:03:02,072 --> 01:03:06,629 මම මෙහේ! එන්න යාලුවනේ, ඒ මම! ජැනිස් නැන්දා! 686 01:03:09,583 --> 01:03:12,670 ඒ මමයි! මම මෙහේ! තාත්තා! 687 01:03:16,008 --> 01:03:17,763 ඔයා කොහෙද තාත්තේ? 688 01:03:19,639 --> 01:03:21,188 තාත්තා! 689 01:03:23,061 --> 01:03:24,610 තාත්තා! 690 01:03:26,649 --> 01:03:28,199 තාත්තේ, මේ මම! 691 01:03:29,821 --> 01:03:31,792 තාත්තා! 692 01:03:33,994 --> 01:03:35,874 තාත්තා? 693 01:03:38,667 --> 01:03:42,051 තාත්තා! 694 01:03:43,509 --> 01:03:45,685 තාත්තා? 695 01:03:58,113 --> 01:04:01,498 - ආයුබෝවන්? - තාත්තා! 696 01:04:10,465 --> 01:04:12,470 සමහරවිට ඔවුන් පොකුණ ළඟ. 697 01:04:17,309 --> 01:04:21,571 තාත්තා! ආයුබෝවන්! 698 01:04:39,551 --> 01:04:42,479 ආයුබෝවන්? තාත්තා? 699 01:04:42,638 --> 01:04:45,236 - ජැනිස් නැන්දා! - ආයුබෝවන්! 700 01:04:45,392 --> 01:04:47,489 තාත්තා! 701 01:06:04,219 --> 01:06:06,145 ජේම්ස්? 702 01:06:09,352 --> 01:06:11,483 - රෝස! - ජේම්ස්. 703 01:06:11,646 --> 01:06:13,572 - ඔවුන් මෙහි නැත. - ඔයාට හරි ද? 704 01:06:13,734 --> 01:06:15,113 - ඔවුන් කොහේවත් නැහැ. - නවත්වන්න. 705 01:06:15,277 --> 01:06:17,453 ඔබ කිසිවෙකු සොයා ගත්තේද? 706 01:06:21,286 --> 01:06:22,915 ම්... 707 01:06:24,290 --> 01:06:26,293 - රෝස්, ඔයාට එතනට යන්න බැහැ. - මට යන්න දෙන්න! 708 01:06:26,419 --> 01:06:27,923 රෝස, කරුණාකර. 709 01:06:28,088 --> 01:06:29,558 කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න. 710 01:06:29,716 --> 01:06:31,311 ඇයි නැත්තේ? 711 01:06:32,344 --> 01:06:33,974 ඇයි නැත්තේ? 712 01:06:38,687 --> 01:06:40,363 ඔබට එහි පහළට යා නොහැක 'cause they're... 713 01:06:47,075 --> 01:06:48,454 ... මරු. 714 01:06:48,619 --> 01:06:51,547 - තාත්තා! තාත්තා! - හේයි! හේයි! 715 01:06:51,706 --> 01:06:53,427 රෝස! රෝස! ඔබට බැහැ! 716 01:06:53,584 --> 01:06:55,260 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔහු මොන වගේද! 717 01:06:55,421 --> 01:06:57,597 - අනේ මට එයාව බලන්න ඕන. - ඔහු ඉන්නවා, රෝස්. නවත්වන්න! 718 01:06:57,758 --> 01:07:01,063 මාව බිම දාන්න! 719 01:07:01,221 --> 01:07:03,899 කරුණාකර මාව පහත් කරන්න! 720 01:07:04,059 --> 01:07:06,862 - Put me down! - හේයි, වාඩි වෙන්න. 721 01:07:07,021 --> 01:07:09,870 - ඉඳ ගන්න. - කරුණාකර! 722 01:07:10,026 --> 01:07:13,114 මට කණගාටුයි. රෝස. රෝස! 723 01:07:15,993 --> 01:07:17,839 මට එයාව බලන්න ඕන. 724 01:07:17,996 --> 01:07:20,549 I need to make sure. 725 01:07:26,175 --> 01:07:27,724 හරි. 726 01:09:00,859 --> 01:09:03,491 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 727 01:09:05,073 --> 01:09:07,330 මම ඔයාට ආදරෙයි. 728 01:09:14,963 --> 01:09:17,938 - රෝස? රෝස. - නැහැ! 729 01:09:18,093 --> 01:09:21,307 - දැන්, එන්න. - නෑ. මට යන්න ඕන නෑ. 730 01:09:21,473 --> 01:09:23,649 - රෝස්, එයා මැරිලා. - මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 731 01:09:23,809 --> 01:09:25,485 - ඉදිරියට එන්න. - නැහැ! 732 01:09:25,646 --> 01:09:27,241 එන්න, රෝස්. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 733 01:09:27,399 --> 01:09:28,994 - නෑ, එපා. - ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 734 01:09:29,151 --> 01:09:31,374 Arggh! 735 01:09:31,530 --> 01:09:34,378 කුමක් ද? 736 01:09:34,534 --> 01:09:37,007 තාත්තාට ඕන වුණේ අපි දෙන්නා එකට ඉන්න එය සිදු වූ විට. 737 01:09:39,833 --> 01:09:42,181 මේ කොහෙද I need to be, James. 738 01:09:43,548 --> 01:09:45,474 තාත්තා එක්ක. 739 01:09:47,094 --> 01:09:49,065 මට කණගාටුයි. 740 01:10:38,171 --> 01:10:40,302 I wish you could have met my dad. 741 01:10:57,784 --> 01:11:00,086 ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ සාක්කුවේ තිබුණා. 742 01:11:06,588 --> 01:11:10,018 මට මේ දවස මතකයි. 743 01:11:11,471 --> 01:11:13,316 It was her birthday. 744 01:11:13,474 --> 01:11:15,946 තාත්තාට වේටර්වරු ලැබුණා ඇයට 'සුභ උපන්දිනයක්' ගායනා කිරීමට. 745 01:11:17,689 --> 01:11:19,113 ඇය බැලුවාය ඇත්තටම ලැජ්ජයි, 746 01:11:19,274 --> 01:11:21,497 නමුත් මම හිතන්නේ ඇය රහසින් කැමති විය. 747 01:11:31,960 --> 01:11:34,217 ඔබ දන්නවා, මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා රෝස්. 748 01:11:35,549 --> 01:11:38,055 ඒ කාන්තාව සාදයේ සිටියා ගැබ්බරද? 749 01:11:38,220 --> 01:11:40,099 ඇය නොවේ. 750 01:11:40,264 --> 01:11:43,067 වෙන කෙනෙක්. 751 01:11:47,650 --> 01:11:49,450 ඇය වඩා ලස්සනයි අනිත් එකට වඩා? 752 01:11:52,241 --> 01:11:53,620 ඔව්. 753 01:11:53,784 --> 01:11:56,291 එතකොට කොහොමද ඔබ ඇය සමඟ නොවේද? 754 01:12:01,254 --> 01:12:02,930 මොකද මම දේවල් අවුල් කළා. 755 01:12:04,842 --> 01:12:07,817 මම අවුල් වෙලා ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, රෝස්. 756 01:12:07,972 --> 01:12:10,354 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 757 01:12:12,854 --> 01:12:14,780 මම ඇයව තනි කළා. 758 01:12:21,242 --> 01:12:23,373 තව කල් තියෙනවා. 759 01:12:44,986 --> 01:12:46,786 හරි. 760 01:13:00,634 --> 01:13:02,731 සමාවෙන්න මම ඔයාට ගැහුවා. 761 01:13:05,433 --> 01:13:07,154 ඒකට කමක් නැහැ. 762 01:13:08,480 --> 01:13:10,281 බලන්න. 763 01:13:12,861 --> 01:13:14,537 බලන්න. 764 01:13:21,750 --> 01:13:23,470 ජේම්ස්. 765 01:13:24,837 --> 01:13:28,267 මම ඔයාව බලාගන්නම් මට ඔබව තවදුරටත් දැකිය නොහැකි වන තුරු. 766 01:13:29,887 --> 01:13:33,317 ඔයාටත් පුලුවන්ද මාව බලන්න. ඔබට මාව නොපෙනෙන තුරු? 767 01:13:34,727 --> 01:13:36,653 ෂුවර්. 768 01:15:25,435 --> 01:15:27,611 කාන්තාවන් සහ මහත්වරුනි, 769 01:15:27,771 --> 01:15:31,236 ඔබ සැමට ඇසෙන බව මට විශ්වාසයි වාතයේ ඝෝෂා කරන බව. 770 01:15:36,868 --> 01:15:38,417 අපිට තියෙනවා පැයකට අඩුයි. 771 01:15:42,418 --> 01:15:44,298 I just... 772 01:15:44,463 --> 01:15:46,309 ...just don't know කුමක් කියන්නද. 773 01:15:48,595 --> 01:15:50,646 මම සිතන්නට උත්සාහ කරමි කාව්‍යමය දෙයක් ගැන. 774 01:15:54,812 --> 01:15:56,487 එනවා. 775 01:15:57,524 --> 01:15:59,621 It's coming. 776 01:16:19,807 --> 01:16:24,365 නැහැ! නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ! 777 01:16:27,945 --> 01:16:31,329 නැහැ! නැහැ! 778 01:16:31,492 --> 01:16:32,711 නැහැ! 779 01:16:37,042 --> 01:16:39,799 සමහරවිට එය තවත් කිසිවක් නොවේ බලාපොරොත්තුවට වඩා 780 01:16:39,963 --> 01:16:43,768 නැත්නම් සමහරවිට අපි නැවත හමුවෙමු. 781 01:16:45,888 --> 01:16:48,612 හොඳයි, එහෙම නේද යමක් වේවිද? 782 01:16:51,146 --> 01:16:53,494 එය දෙයක් නොවේද? 783 01:17:44,268 --> 01:17:45,817 Zoe! 784 01:17:46,855 --> 01:17:50,069 Zoe! Zoe! 785 01:17:51,654 --> 01:17:53,203 Zoe. 786 01:18:52,328 --> 01:18:54,174 Zoe! 787 01:18:54,331 --> 01:18:56,587 මම මෙහේ. 788 01:18:56,751 --> 01:18:58,131 - ඔයා මාව අල්ලන්න එපා. - මම මෙහේ. 789 01:18:58,295 --> 01:19:00,221 - ඔයා මාව අල්ලන්න එපා! - සෝයි! 790 01:19:01,509 --> 01:19:05,691 - මට කණගාටුයි. Zoe! - ඔබ මාව තනි කළා! 791 01:19:05,848 --> 01:19:08,024 මට කණගාටුයි. Zoe. මට කණගාටුයි. 792 01:19:08,185 --> 01:19:11,272 - ඔයා මාව දාලා ගියා! - මට කණගාටුයි! 793 01:19:15,362 --> 01:19:17,789 මට කණගාටුයි. මම මෙහේ! 794 01:19:19,118 --> 01:19:21,169 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 795 01:19:21,329 --> 01:19:24,086 මට කණගාටුයි. 796 01:19:24,251 --> 01:19:26,849 මම මෙහේ. 797 01:19:28,549 --> 01:19:30,976 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 798 01:19:35,267 --> 01:19:37,193 මම ඔයාට ආදරෙයි. 799 01:19:39,148 --> 01:19:41,575 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 800 01:20:19,250 --> 01:20:21,255 ඒක ලස්සනයි.